Defixio Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 8, 1, 388 IG II/III³ 8, 1, 388 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG II/III³ 8, 1, 388 Täfelchen (Blei) Athen Mitte 4.Jh. Kerameikos
Γλυκέραν τὴ<ν> Δίωνος γυναῖκα κατω̣δ̣μεν πρὸς τοὺς Χθονίους, ὅπως τιμω̣ρησ̣θεῖ⟦σα⟧ καὶ ἀτελὴς γάμος ἦ̣ι̣·καταδέω Γλυκέραν̣ Δίω̣ν̣ο̣ς[πρ]ὸς τὸν Ἑρμῆν Ἐρεούνιοντὸν Χθόνιον· τὸν κ̣ῦ̣σον αὐτ̣ῆς,τὴν α[ὐ]θάδε̣αν, τὴν ἀ̣σώτεαν[κ]αὶ πά<ν>τ̣α τῆς ἁμαρτησάσ‒{ασ}ης Γλυκέρας.
Glykera, Gattindes Dion, binden wir hinabzu den Unterirdischen,damit sie bestraftund die Ehe unwirksam sei.Ich binde hinab Glykera (Gattin) d. Dionzu dem Hermes Eriounios („Segenspender“)Chthonios („Unterirdischer“): die Möse von ihrihre Selbstgefälligkeit, Ausschweifungund alles von der frevelhaftenGlykera.
Glykera, Dion’swife, we bind her down,before the gods of the Underworld,in order that she is punished andher marriage is invalid.I bind down Glykera of Dionto Hermes EriouniosChthonios ‒ her vulva,her insolence, her debauchery,and everything of the sin-ning Glykera.

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, ed. tertia. Pars VIII: Miscellanea. Fasc. 1: Defixiones Atticae. Edid. Jaime Curbera. – XIII, 431 S., XXV Tab.